ミャンマーが国際社会に要望していることを、《Statement by H.E. Mr. Kyaw Moe Tun, Permanent Representative of Myanmar to the United Nations on Agenda Item 63: Report of the Human Rights Council, at the Plenary of the Seventy-Seventh session of UN General Assembly》から紹介いたします。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
国連常駐ミャンマー政府代表チョーモートゥン閣下による「Agenda Item 63:第77回国連総会本会議における人権理事会報告書」に関する声明 (ニューヨーク、2022年11月1日)
はじめに、人権理事会(Human Rights Council)のフェデリコ・ビジェガス大使の包括的なプレゼンテーションに感謝します。ミャンマーは報告書に注目しています [英文は “Myanmar takes not of the report.” ですが、not はnote の誤記か？]。
ミャンマーに関する決議草案への要望
人権理事会の報告書には、ミャンマーに関連する 2 つの決議が含まれています。 2022 年 4 月 1 日に採択された「ミャンマーにおける人権状況」に関する決議は、2021 年 2 月 1 日のミャンマー軍による軍事クーデターを最も強い言葉で非難しました。2022 年 7 月に採択された「ミャンマーにおけるロヒンギャやその他の少数民族の状況」は、ロヒンギャやその他の少数民族に対するミャンマーの治安部隊や軍隊によって犯された重大な人権侵害と虐待を強く非難しました。
一部の加盟国がこの国連総会の第3委員会に提出するミャンマーに関する決議草案には、現地の状況、特に違法な軍事クーデターとその後の軍によるミャンマー国民に対する凶悪犯罪が含まれることを希望します。
軍隊はすべての基本的人権を侵害しています。さらに、人の生命、自由および安全に対する権利、拷問の禁止、公正な裁判を受ける権利、および表現の自由に対する深刻な侵害が毎日報告されています。
現在のミャンマーの全般的な状況
違法なクーデターから 21 か月以内に、軍はミャンマーの国民に対してさまざまな種類の残虐行為を行い、30 年以上ぶりに政治犯を処刑し、標的となった個人を恣意的に逮捕し、家族を人質として誘拐しました。全国にわたる軍の攻撃は、反対する者を標的にするだけでなく、反対する者を支援していると思われるコミュニティを罰することも目的としています。
現在、2,400 人以上が残酷に殺害され、約1万6,000 人が軍隊によって恣意的に逮捕されています。全国で140万人以上が避難しています。1,520 万人以上の人々がじゅうぶんな食料を手に入れられない状況にあります。
現在のミャンマーに起きていること
昨日私は、8 月に、大虐殺、民間人への空爆、大規模な放火など、ファシスト軍による組織的かつ広範囲にわたる深刻な人権侵害が続いていることを報告しました。軍事政権による最近の非人道的な空爆について再度お知らせします。9 月、ザガイン地方域デパイン郡区ラト・ヤット・コーン村の学校に対するミャンマー軍の空爆により、7 人の子どもを含む 13 人が死亡しました。それらの子どもたちは7歳という若さでした。
先週、カチン独立機構 (KIO) 62 周年記念日を祝うために、ミャンマーのカチン州パハントのア・ナン・パで開催された音楽コンサートに対して、テロリストの軍用戦闘機が爆撃し、民間人を攻撃しました。伝えられるところによると、アーティスト、女性、子どもを含む約100人が死亡し、多数の負傷者が出ました。
信頼できる情報によると、軍事政権はカチン州でそのような空爆を続けています。そのような攻撃は、間違いなく無差別で不均衡に過剰な方法で行われます。多くの民間人がそのような攻撃の犠牲者になります。
軍事政権による戦争犯罪の証拠が増えている
ファシスト軍は空軍力を使って私たちの国民への攻撃を拡大し、民間人の命を無慈悲に無視することを示しています。これが戦争犯罪であることに疑いの余地はありません。これは人道に対する罪です。
ミャンマー独立調査機構 (IIMM) は、殺人、拷問、国外追放、強制移送、迫害、投獄、一般市民の標的化など、人道に対する罪や戦争犯罪の証拠が増えていると述べました。
ファシスト軍による人道に対する罪や戦争犯罪の証拠は想像を絶します。 IIMM は、そのような犯罪に関する何百万もの事実を受け取りました。今こそ、証拠を効果的な行動に変える時です。私は、国連安全保障理事会が、ICC に状況を付託するために、ミャンマー軍によって犯された残虐行為の法廷で認められる証拠を行使しなければならないことを、時間をかけて訴えます。
国連人権委員会への要望
国際社会は違法なクーデターを非難し、ミャンマーのすべての人の人権を完全に保護するよう軍に要請しました。それにもかかわらず、ミャンマー軍による無差別かつ不当な攻撃により、ミャンマーの現在の状況は悪化し続けており、最も深刻な国際犯罪は依然としてミャンマーで激化しており、ミャンマーの国民は引き続き苦しんでいます。
国際的な圧力と呼びかけにもかかわらず、軍事政権は、人権理事会が国際社会への決議を通じて述べたことが何も起こらなかったかのように、まるでこれらの無実の命が重要ではないかのように、処罰を受けない状態を享受し続けています。
言うまでもなく、この軍事政権の下で苦しんで亡くなった人々の命は重要です。
したがって、私は軍隊の非人道的な残虐行為からミャンマーの国民の命を救うために、人権理事会に対し、IIMM が受け取った人道に対する罪やファシスト軍の戦争犯罪に関するさまざまな証拠を国連安全保障理事会に提出することを含め、さらなる可能性のある方法を模索することを強く要望します。
最後に、人権理事会に対し、ミャンマー国民の声に注意深く真摯に耳を傾け、ミャンマー国民の代表者が人権理事会の会合に参加できるようにすることも求めます。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
なお、チョーモートゥン氏はヤンゴン大学で国際関係論を専攻して、1993年にミャンマー外務省に入省。2004年に留学先の日本の国際大学でMBA取得。2020年に国連ミャンマー政府代表(国連大使)拝命。ミャンマーでクーデターが起きたあと、2021年2月26日に国連総会で「われわれは、軍事クーデターを直ちに終わらせ、罪のない人々への弾圧を止め、国家権力を人々に返し、民主主義を回復するため、国際社会のさらなる強力な行動を必要としている」と演説し、軍事政権から職を罷免されましたが、国連の総会手続規則29により、現在も、他の代表と同一の権利をもっての会期への出席を継続しています。
Follow me!
